Language…
4 users online: Anas, CONLUSH666, Firstnamebutt, Zavok - Guests: 184 - Bots: 407
Users: 64,795 (2,380 active)
Latest user: mathew

Kaizo Mario World Translation (need some help)

Kaizo

well, i'm not the best but i need help with the level names i know the info boxes =)

Intro:"Oh no, that woman again?!"

Yoshi's House:"Go, quickly, without stopping! -Super Dragon Yoshi-"

-World 1-

Level 1:"Please do your best to clear the first stage"

Yellow Swith Palace:"Yellow blocks have appeared. That's all."

Level 2:"You must hit the yellow switch before coming here"

Level 3:"Yoshi is important. You have to advance while feeding him"

Level 4:"I've tried to put in a bit of a riddle. Don't hold it against me!"

-World 2-

Level 5: I don't Know if there is any info blocks here ;/

Red Switch Palace:"Red blocks have appeared. What, that's all?! Ah well"

Bowser Castle: No Info Blocks here

-Special World-

Level 6,7,8,9,: No info Blocks here

Bonus Level: "Special stages all clear! Thank you very much for playing this far! If you clear this stage, you can go to 'the other world' "

So can i have some help with the level names? please =)


YouTube <-- Let's Plays and stuff.
^ Made by Tahixham
"Oh no, that woman again?"

Peach?
Originally posted by Error 52
"Oh no, that woman again?"

Peach?


Duh.

I've wanted a translation of this for a very long time. You may not have the level names yet, but still, thanks for doing this.
Good fucking bye.
Hah, no problems but i still need some help with the level names :/
YouTube <-- Let's Plays and stuff.
^ Made by Tahixham
I actually did a translation of Kaizo, and the sequel, too. Never posted them here, though, so whatever.

The Kaizo 1 level names:
Level 1: Akihabara
Yellow Switch: Death Palace
Level 2: The River Dyx (Well, that's my version; literally more like "Everywhere-Hurts River", but that didn't fit and it reminded me of "Sanzu no Kawa")
Level 3: Cerulean Cave (Yes, from Pokemon)
Level 4: Aneha's House (This guy? Wouldn't surprise me)
Level 5: Dead Sea
Red Switch: Hell or Heaven
Level 6: Ultra Star
Bowser's Castle: [Of] Cultural Importance (Yeah, who knows)

And the special stages are all just "Special Stage #", then the cape level is Extra Special Stage.

I don't mind if you do your own version or anything like that, but since people will probably ask for my patches anyway, here they are. (Patch both to a clean ROM, not Kaizo.)
Kaizo Mario World
Kaizo Mario World 2
Originally posted by vgboy
I actually did a translation of Kaizo, and the sequel, too. Never posted them here, though, so whatever.

The Kaizo 1 level names:
Level 1: Akihabara
Yellow Switch: Death Palace
Level 2: The River Dyx (Well, that's my version; literally more like "Everywhere-Hurts River", but that didn't fit and it reminded me of "Sanzu no Kawa")
Level 3: Cerulean Cave (Yes, from Pokemon)
Level 4: Aneha's House (This guy? Wouldn't surprise me)
Level 5: Dead Sea
Red Switch: Hell or Heaven
Level 6: Ultra Star
Bowser's Castle: [Of] Cultural Importance (Yeah, who knows)

And the special stages are all just "Special Stage #", then the cape level is Extra Special Stage.

I don't mind if you do your own version or anything like that, but since people will probably ask for my patches anyway, here they are. (Patch both to a clean ROM, not Kaizo.)
Kaizo Mario World
Kaizo Mario World 2


thanks man =) i really needed that : )
YouTube <-- Let's Plays and stuff.
^ Made by Tahixham
Originally posted by vgboy


Erm, would somebody mind uploading those elsewhere? Certain sites, like that one, doesn't seem to let my computer download the files.

Edit: And I just noticed that it was a .rar in the address. Goddamn.
Good fucking bye.
Well, you seem to have experience at translating hacks, as you appear to have worked with Brutal Mario. I shall be posting these as .zips in the Kaizo Submissions thread, and updating it.

World Community Grid: Thread | Team
 
I'm pretty sure that the reason Bowser's Castle is named "Cultural Importance" is because most Mario games end with Bowser's Castle, and if you think of Mario games as a culture... yeah.
Sorry to be a bother, but can I help with level design?

I'm pretty good with moderatly easy hacks, and Tails155 level design.

Sincerely, 64domo

<-- I accept requests. To submit them, PM me.


Sincerely, 64domo

Tails is the best!
Are you sure you replied to the right thread? This is a translation thread, meaning what the user is doing is translating the level names and messages from Japanese to English. There is no level editing involved. Additionally, this is for Kaizo Mario World, a SMW hack that is famous for it's high difficulty in comparison to normal levels, so easy levels wouldn't fit at all.

Also the thread was about 2 months old

World Community Grid: Thread | Team
 
Kaizo has already been translated. I think that there might be a copy in the Kaizo hack submission thread but if not you'll have to Google it.
SMWC's official dentist since 2011.

YouTube - Threads - Bluesky
Originally posted by vgboy
I actually did a translation of Kaizo, and the sequel, too. Never posted them here, though, so whatever.

The Kaizo 1 level names:
Level 1: Akihabara
Yellow Switch: Death Palace
Level 2: The River Dyx (Well, that's my version; literally more like "Everywhere-Hurts River", but that didn't fit and it reminded me of "Sanzu no Kawa")
Level 3: Cerulean Cave (Yes, from Pokemon)
Level 4: Aneha's House (This guy? Wouldn't surprise me)
Level 5: Dead Sea
Red Switch: Hell or Heaven
Level 6: Ultra Star
Bowser's Castle: [Of] Cultural Importance (Yeah, who knows)

And the special stages are all just "Special Stage #", then the cape level is Extra Special Stage.

I don't mind if you do your own version or anything like that, but since people will probably ask for my patches anyway, here they are. (Patch both to a clean ROM, not Kaizo.)
Kaizo Mario World
Kaizo Mario World 2

Right here in this very thread.

World Community Grid: Thread | Team
 
I'm pretty sure this thread was dead..

It was Dead Because i created it for a very,very,very long time ago. So now, we let the thread die. May it R.I.P
YouTube <-- Let's Plays and stuff.
^ Made by Tahixham

Kaizo