Code
013DB $00:91DB 1 byte ASM Change it to D0 to switch the "Mario/Luigi Start"
This will make it say Luigi Start when you are player 1.
For the MARIO A, etc, use Smallhacker's Misc Text Editor
Since you're replacing Mario with Luigi, you may also want the 1 player only patch.