File Name: | Super Mario World german patch |
Submitted: | 2015-08-02T15:53:21+02:00 by Linkboy007 |
Authors: | Linkboy007 |
Demo: | No |
Featured: | No |
Length: | 96 exit(s) |
Difficulty: | Normal |
Description: | This is my German Patch Ips Patcher is in the zip Archive I fixed more Translation Errors |
Originally posted by NGB
Dude, there are like five errors in the intro message.
"Willkommen! Das ist das Dinosaurier Land. In diesem seltsamen Land finden wir heraus, dass Peach mal wieder vermisst wird. " is the corrected version of the first part.
Also it's more than just "Bowser!"
I know you are running short on letters, but you should go for something like: "Willkommen in Dinosaurier Land.
Hier find wir heraus, dass Peach wieder vermisst wird.
Sieht so aus, als sei das Bowser's Werk!"
There are erros in almost every textbox.
Most of the translations are also very inaccurate to the source material.
You should really fix this stuff.
"Willkommen! Das ist das Dinosaurier Land. In diesem seltsamen Land finden wir heraus, dass Peach mal wieder vermisst wird. " is the corrected version of the first part.
Also it's more than just "Bowser!"
I know you are running short on letters, but you should go for something like: "Willkommen in Dinosaurier Land.
Hier find wir heraus, dass Peach wieder vermisst wird.
Sieht so aus, als sei das Bowser's Werk!"
There are erros in almost every textbox.
Most of the translations are also very inaccurate to the source material.
You should really fix this stuff.
Originally posted by Yourself
Yeah I know but I wanted to make a funny translation and not 1:1 translation
I think those 2 things speak for themselves especially your funny translation comment.
If you plan to make a translation please take it seriously and try for a 1:1 as best as you can.